Hemma hos familjen Cardelius i den putsade trävillan samsas antika ting med moderna textilier och arvegods. Märtha Cardelius är en mästare på auktioner och klär om möbler till vardags. I familjens källare har Märtha sin ljusa ateljé där hon skapar sina populära anslagstavlor under namnet ”Made By Märtha”  och klär om både gamla och nya möbler. Vi fick följa med på en färgfest, gott kaffe och en härlig pratstund med den väldigt kreativa Märtha.

Så såg det ut i mitt första egna hem.

En orgie i 90-tal. Jag hade en terrakottafärgad och svampad hall. Ja, det var väldigt hett i mitten på 90-talet.  Mitt köksbord var chockrosa och köket Kleinblått. I övrigt var det ganska dämpat, men jag har nog alltid gillat färg och tapet framför ljust och fräscht.

Soffan i vårt TV-rum är köpt på R.O.O.M och soffbordet är från Ilse Crawfords samarbete med Ikea. På väggen sitter foton av fotografen Malin Jochumsen. – Sjön på bilderna ligger i närheten av där vi bor och jag älskar bilderna. Malin är verkligen en fantastisk fotograf säger Märtha.

Nu har jag hittat min inredningsstil som är

Hemtrevlig och en salig blandning av gammalt och nytt. Vi har mycket ärvda saker både från min och min mans familj. Matsalsbordet köpte min farmor och farfar på Svenskt Tenn någon gång på 60-talet. Jag har ätit många söndagsmiddagar med servetten i knäet vid det bordet. Nu sitter mina barn där på söndagarna vilket såklart känns häftig. Vi har dock lite problem med servetten i knäet biten, ha ha. Lampan ovanför kommer från min mans morföräldrar och hängde i deras matsal, och även om allt kanske inte passar ihop så känns det ändå hemtrevligt på något vis.

Blueprinten i bokhyllan är faktiskt originalet från när huset skulle byggas 1929. Det låg i en bunt med gamla papper som följde med när vi köpte huset, jag tycker det är otroligt häftigt att det fortfarande finns kvar.

Det finaste jag äger hemma är

Skulle nog säga alla böcker som jag ärvt av min pappa. Han dog för sex år sen och han älskade verkligen att läsa. Alla böcker är noggrant utvalda från diverse antikvariat och bokhandlar, ibland med någon liten notis om var, hur och varför den inhandlats. Jag tror det är bra för själen att omge sig med saker som har en historia och gärna en familjeanknytning.

I köket har jag blandat och mixat material. Ett mönstrat golv mot släta köksluckor. På stolarna har jag olika tyger från Svenskt Tenn vilket ger en härlig känsla till vårt vita kök.

De röda fåtöljerna i vardagsrummet är från Interiör AB på Skeppargatan och var bland det första vi köpte när vi flyttade in. Jag tycker det är viktigt med mycket sittplatser, och gärna i form av lättare stolar/fåtöljer så att man enkelt kan flytta runt beroende på hur många gäster man har.

 Vad kommer inte innanför er tröskel

Jag har lite svårt för spritflaskor som dekoration. Jag gillar att ha en drinkvagn men den fyller jag gärna med någonting annat.

På kontoret har vi valt en lite annorlunda tapet från Sandbergs kollektion Arkiv. I slutet av 1700-talet fanns det en arkitekt som hette Carl-Wilhelm Carlberg. Han var under en tid stadsarkitekt i Göteborg och den här tapeten är baserad på hans ritningar från den tiden. Stolen kommer från mina farföräldrar.

 Min största inspiration när det kommer till inredning är

Min mamma som är väldigt modig när det gäller att kombinera färger och möbler och att få det vackert med både stort och smått. Sen tittar jag såklart mycket i inredningstidningar och på Instagram. En stor favorit på just Instagram är kontot @tastelikeagoldfish. Det är ägaren av Rehns antikhandel, Tony Andersson, som står bakom kontot. Skulle kunna flytta in i hans interiörbilder när som helst!

I vårt sovrum har vi en mönstrad tapet från Nobilis med ett Toile de Jouymönster som jag blir glad av. Jag bryter gärna av det svart vita med färg, som på lampskärmen till exempel, den bär ett tyg från Missoni.

Den här stolen har jag, som med det mesta jag klär om för egen del, fyndat på auktion. Nu har jag snart ett rikligt lager som ska ut till försäljning.

Soffbordet från Svenskt Tenn är en favorit hemma. Här har jag alltid en bukett med färska blommor. Det är vardagslyx för mig.

Fåtöljerna på bilden har vi köpt hos Walles & Walles och räven som ligger ovanpå en av dem har min man skjutit själv. Soffbordet är ärvt från min pappa. Han släpade hem det från Egypten när han gjorde sin FN-tjänst där i början på 70-talet. Det ligger mig varmt om hjärtat.

Jag började göra anslagstavlor för några år sedan när jag var föräldraledig. Det blev startskottet för Made By Märtha. Vi har alltid haft den här sortens anslagstavlor hemma, och jag tycker det är roligt att kunna göra något snyggt av en i övrigt ganska trist produkt. Det blir mer som en inredningsdetalj än något som bara ska vara praktiskt. Många kunder vill matcha med tex köksgardiner eller sänggavel och det är roligt att få göra skräddarsydda projekt.

Stort tack Märtha för att vi fick kika in hos er och ta del av din färgglada värld. Alla bilder är tagna av bästa fotografen Jesper Florbrant ak.a inredningsfotografen.

Den här veckan får vi kika in hos grundarna till Swedish Rags. Sofia Carlson och Lotta Ågerup lärde känna varandra när de gjorde inspelningar för Ica, Lotta som kreatör på reklambyrån King och Sofia som Kommunikationsansvarig på Ica. Mellan tagningarna pratade de närmast maniskt om inredning och på den vägen föddes drömmen om att skapa egen långsiktig och hållbar design. Swedish Rags gör trasmattor i moduler av överblivet material från t-shirt produktion. Modulerna sys ihop till mattor och kuddar efter varje individs personliga önskemål. Klassiskt hantverk med oändliga möjligheter vad det gäller längd och bredd. Jag ser verkligen fram emot att se mer från den här sköna duon.

Så här såg det ut i vårt första egna hem

Vi bor ju inte tillsammans så vårt första gemensamma hem måste ju vara Sofias källare, som går under namnet Centrallagret, där vi har våra produkter. För att vara en källare är den ovanligt lyxig med dubbla nationalromantiska dörrar, generösa ytor och mycket ljusinsläpp. Hit kommer våra käraste sömmerskor och jobbar tillsammans med oss och här har vi skrattat, svurit och gråtit lite. Men mest skrattat, och spelat pingis! Ja det vill säga när pingisbordet inte är fullt med mattor som ska levereras förstås.

På bilden ser vi Sofias stora härliga källardörr. För dagen barrikerad med Luddes ( Sofias sons) cykel.

Den är både gammal och grå vår kära Dürkopp. Ja en riktig Trontjänare som bara kan göra en sak, sicksacksöm. Men det gör den förbaskat bra!

 Nu har vi hittat vår inredningsstil som är

Oj svårt val. Vi älskar alla stilar när de gjorda med genuinitet och stark personlighet. För oss finns inga rätt och fel, det finns bara bra och mindre bra kombinationer. Att säga att t ex en färg är ful och en annan fin känns befängt när färg är helt beroende av var, på vad och tillsammans med vad den exponeras. Vi ärlkar verkligen naturfärger båda två, Sand är en underbar färg som skapar en lyxig värme och binder ihop trä och skinn på ett snyggt sätt. Något som de flesta har i sina hem.

Det underbara fotografiet på Kizz av fotograf John Scarisbric hade vi med på vår förra fotografering. Det är bara ett lån, men vi hoppas att han ska glömma bort det.. ha ha..Vi gillar bilden starkt.

Något som inte kommer innanför våra trösklar är

Mattor eller textilier i syntet eller plast. Det ger oss rysningar.

Det finaste vi äger hemma är

Något förväntat kanske så säger vi såklart våra mattor. Vi är ju trogna vår egna produkt och har båda faktiskt våra egna mattor i nästan alla rum hemma.  Man kanske kan tro att det blir aningen hysteriskt med samma typ av matta överallt?.  Men tvärtom så känns det faktiskt väldigt lugnt och harmoniskt. Våra mattorna ger värme till rummen och hantverket ger en känsla av omtanke och personlighet.

Det finaste vi har hemma på riktigt är ju självklart våra barn. Dock gillar vi dem extra mycket i kombination med våra kuddar 🙂

Vi tycker inte man kan ha för många kuddar så av mattorna har vi tagit fram matchande kuddar som gör sig lika fint på sängen som i soffan. Här gillar vi kontrasten mellan stenbordet, den stoppade sänggaveln och våra kuddar.

Vad är ert bästa quick fix för hemmet?

Det får ju bli att köpa en stor matta.. ha ha .. nä men faktum är att svenskar ofta har en tendens att köpa för små mattor. Ös på och köp stora mattor, det ger en lyxig och ombonad känsla och binder ihop inredningen i rummet på ett snyggt sätt. Textilier överhuvudtaget ger en varmare känsla till hemmet och gör ju väldigt mycket för akustiken. Ett annat tips är att flytta om saker i rummet, bygg nya stilleben. Helt plötsligt får både rummet och sakerna ett helt nytt uttryck. Kanske får den där onödiga saken du spontanköpt ett samband och hittar sin plats.

Kaninen på bilden har Lottas dotter Beata gjort på dagis. Den har fått en självklar plats mitt i finrummet tillsammans med Lottas hemmagjorda tavla på väggen.

På byrån i vardagsrummet står ett axplock av minnen från resor, auktionsfynd, arvegods och en och annan present från en kär vän. När du samlar saker i grupp och låter dina favoriter stå framme bygger du inte bara vackra stilleben utan du gör dessutom hemmet till just ditt.

Våra nästa köp till hemmet är

Vi hoppas båda på att hitta något oemotståndligt, kanske gör vi det på vår  nästa resa. Kärlek vid första ögonkastet är det vi är ute efter. Inget velande och nervöst jämförande om vad som är inne eller ute.Vi kör på vår magkänsla. När det kommer till lampor kan vi inte få för många. För det första är det helt nödvändigt i det här landet att ha bra belysning och med bra belysning menar vi vacker belysning från flera olika ljuskällor. Att ljuskällorna dessutom är små konstverk i sig gör ju inta saken sämre.

Snäckan på bilden kommer direkt från en fiskare på Jamaica. Efter att han dragit ut den gigantiska slemmiga musslan fick en glad tjej ”skräpet” som nu pryder byrån i sovrummet.

Våra favoriter på instagram är 

Vi ger er en stor favorit och det är @1stdibs. Här hittar ni reportage och inredning som är på riktigt. Det är det här vi drömmer om, inredning som höjer sig över alla trender och pekfingrar med tidlöshet och genuinitet.

Våra tre bästa inredningsbutiker i världen är

Antikmarknaden på Blomstertorget i Nice. Vi har hittat fantastiska saker här, framförallt lampor. Sist jag var i Nice blev jag golvad av ett gäng galet fina lampor som stod och glänste i solen. Jag var förstås helt övertygad om att de skulle vara långt ifrån min prisnivå men det slutade med att inte en, inte två utan TRE lampor packades ner i lådor och fick åka med sin nya mamma hem till Stockholm. Det var kärlek det, säger Lotta.

Som sagt lampor kan vi inte få nog av. Frågar ni oss är det alltid värt mödan att släpa hem skar man förälskat sig i. Den här Lampan kom med hem från en resa, så den ger både ljus och härliga minnen. 

Sen har vi Modernity Stockholm som drivs av Andrew och Isaac. Det är långt ifrån bara en Stockholmsföreteelse. De säljer sina moderna antikviteter över hela världen och minglar på coctailpartyn i New York och London med celebriteter som Julianne Moore och Kate Blanchett. Vilken ynnest för oss att ha detta, dessutom otroligt trevliga, par på hemmaplan.

Här är en bid från vår senaste fotografering som gjordes just på  Modernitys lager i Västra Stallet på Östermalm i Stockholm. Vi var som barn i en godisbutik när vi fick gå loss bland alla underbar saker. Tack Andrew och Isaac. Fotograf  Tomas Monka och stylist Cattis Aronsson

Vår tredje favorit är Eleish van Breems, som nu dessutom är vår nya återförsäljare i USA. Vännerna Rhonda och Eleish är välkända i inredningskretsar i USA. De har jobbat med och skrivit böcker om skandinavisk design sedan 1998 och driver en fantastisk butik i Connecticut med tillhörande webshop. Vi längtar efter att besöka den live.

Vi har från allra första början sett att Swedish Rags kan vara intressant för den amerikanska marknaden och det ska bli så spännande att se vad vi lyckas åstadkomma i det förlovade landet. Nu finns vi i butiken på bild och det känns såklart fantastiskt kul.

Det här har vi på gång just nu

Ja förutom att jobba på som galningar på alla fronter så lanserar vi mattor i mörkare toner och med enfärgade moduler. Det ska bli så kul att få visa våra nya färger och stor rutiga mattor där vi kombinerar de enfärgade modulerna. De är helt underbara om vi får säga det själva!

De slagna kanterna på våra mattor sys för hand med en står nål till en vacker fläta. Vår label/ tag är såklart i vår favorit naturfärgat skinn.

 Stort Tack Sofia och Lotta för att vi fick ta del av er värld.

Elin Ryer såg en lucka i secondhand marknaden, det behövdes en plats på nätet som skulle underlätta för privatpersoner att snabbt och lätt sälja sina kläder och accessoarer. Idéen till Used-A-Porter föddes. Sidan är en marknadsplats för försäljning av vintage och secondhand på nätet. Elin Ryer arbetar som VD i bolaget och Used-A-Porter har snabbt blivit en succé, vi hittar bland annat många garderober fyllda med plagg från Stockholms modeelit!

Men alla är välkomna att öppna sin egen shop, det finns något för alla, gammal som ung. I dag säljer även många kända svenska varumärken sina provkollektioner till bra priser på Used-A-Porter. Att Elin Ryer har en bakgrund i inredningsbranschen och ett brinnande intresse för inredning syns tydligt i familjen Ryers vackra lägenhet i Stockholm.

Hemma hos Elin gäller en in en ut principen i hennes garderob. Hennes godbitar åker självklart upp i hennes shop på Used-A-Porter och får snabbt en ny lycklig ägare. I Elins garderob ligger en mjuk heltäckande matta från Happy Homes. Elin har själv ritat garderoben och låtit den platsbyggas  av Möbelsnickarna Stockholm. Stolarna är köpta på Åhléns och lamporna i fönstret kommer från inredningsbutiken Oscar & Clothilde.

Så såg det ut i mitt första egna hem..

Det var så väldigt vitt och ljusgrått i min första lägenhet. Jag blandade inte upp med några andra härliga färger, utan allt från köksluckor, väggfärg, handdukar och lakan gick i vitt eller grått. Kanske inte så spännande kan jag känna idag. Men då älskade jag det.

Nu har jag hittat min inredningsstil som är

I dag blandar jag gärna gammalt med nytt. Modernt med antika möbler, ärvda ting och gärna några loppisfynd. Det är betydligt mer färg i mitt hem idag och jag går loss på väggfärg och tapeter i nästan alla rum. Min favorit är vasstapeter, gillar dess struktur och tycker att de ger liv till hemmet.

Jag älskar böcker, och köper mängder med inspirerande mode och konstböcker som gärna får ligga framme. Många har följt med mig hem från resor och hemma hos oss hittar ni alltid färska snittblommor. Färska blommor och ljus ger både en underbar doft och liv till hemmet. Tavlan på bilden är Lara Bofill och jag har köpt den på Affordable Art Fair. Jag besöker den mässan varje år.

Det finaste jag äger hemma är

Jag håller de ting och möbler som är ärvda från min mans och mina förfäder extra kärt. De bär ju på en historia som känns underbar att få föra vidare. Som till exempel en pall som vi har i köket, barnen står ofta på den när de hjälper mig att laga mat och baka. Det är min farfar som byggt den och hans bror Sune som målat den. Det känns kul att tänka på att en en dag går vidare till mina barn. Från min mormor har jag ärvt keramikburkar som jag har i köket med kryddor, socker och mjöl i. De ligger mig varmt om hjärtat och jag blir glad varje gång jag ser dem. Från min svärmor ärver vi silver som gått i hennes släkt. Hon låter gravera dem och ger dem till oss vid utvalda tillfällen. Det är jättekul att de bär på en del av min mans historia.

När vi flyttade in i lägenheten rev vi det gamla köket och jag ritade upp ett nytt. Tillsammans med Möbelsnickarna Stockholm blev det verklighet och här spenderar vi mycket tid. Jag har valt att ha alla köksmaskiner framme, för vi använder faktiskt alla nästan dagligen. Lamporna är Michael Anastassiades i mässing som jag köpt via Svenskt Tenn. Tavlorna på väggen är signerade Terry O´Neil och vi har köpt dem i Cannes.

På marmorbänken står ”Daggvasen” från Svenskt Tenn och mattan under bordet kommer från Knut mattor på Östermalm. Bordet och stolarna har vi köpt på Slettvoll och de bjuder verkligen in till en lång middag. Stolarna är väldigt sköna.

Vad kommer inte innanför er tröskel

Där måste jag nog svara en Fatboy eller sackosäck. De må vara hur sköna som helst men vackra är de inte.

Bokhyllan är platsbyggd och ritad av mig. Den slukar en hel del av sånt som jag gillar. Bland annat fyller jag ständigt på med nya bilder på familjen och vänner. På den öppna spisen står ljusstaken ”Tre kulor ” av Sigurd Persson från Svenskt Tenn. Vi fick dem av mina tärnor när vi gifte oss och jag älskar dem. Fåtöljen och fotpallen är köpt hos Furniturebox och sisalmattan är måttbeställd via Walles & Walles.

Min största inspiration när det kommer till inredning är

Jag plöjer allt som har med inredning och Aerin Lauder att göra. Har ni inte koll på henne så googla genast. Hn bjuder alltid på så mysiga, glada och harmoniska inredningar och bilder. Jag älskar trädgårdar och är så glad att vi blivit med sommarställe där jag kan gå loss i det gröna. Det ger mig inspiration till hemmet och även vackra tyger och färger går jag igång på. När det gäller livet i stort hämtar jag mycket inspiration och kraft från min familj, att vi har hälsan och får satsa på det vi tycker är kul och har möjligheten att driva egna projekt. Jag har många starka kvinnor runtomkring mig och vi pushar och stöttar varandra. Jag älskar att inspireras av mina vänner.

I vårt vardagsrum hänger vita sidengardiner från Svenskt tenns inredningsaltelje och i den stora soffan från Mio hänger vi gärna hela familjen. På soffbordet från Walles & Walles står en vas med färska blommor tillsammans med några favoritböcker och ett fat från Fornasetti. Bilden på väggen har jag köpt i USA och låtit rama in men ni kan också hitta den hos Moderna Museét i Stockholm. Den blir en skön färgklick i rummet.

I ett av barnrummen har jag satt upp en lekfull tapet från Jules & julies. I taket hänger Petite Volières ”Birdlamp” som är en favorit hos mina barn. Gardinerna har jag sytt upp hos Svenskt Tenn. Det finns så otroligt mycket vackra tyger att välja mellan där.

Mitt nästa köp till hemmet blir…

Det blir en ny matta, jag älskar stora mattor som täcker större delen av golvet och jag har spanat in en ny favorit hos Svenska mattmärket Layered.

Mina tre bästa inredningsbutiker i världen är…

Slettvoll i Stockholm, Rialto Living i Palma och Louise Bradley i London.

Så till sist Elin, kan du ge oss ett quickfix till hemmet?

Ja alltså det får nog bli att fylla soffan med nya kuddar. Det kan verkligen förändra ett rum. Testa vet jag!

Stort Tack Elin för att vi fick kika in i ditt och familjens vackra hem.